Yap.Town

演下去

keep acting

→ 演
phrase Rare #26,645
keep acting Means to continue performing or pretending, often implying that an act or performance must continue until someone stops it.
CH: 既然大家都在看，我们就继续演下去吧。
EN: Since everyone is watching, let's keep acting.

没叫停就要一直演下去

If no one calls it off, you have to keep performing.

— 喜剧之王 (1999)

戏…还是得…演下去

The show... still has to go on.

— 红磨坊 (2001)

就要一直演下去

You have to keep pretending.

— 喜剧之王 (1999)

戏不得不演下去，莎婷

The show must go on, Shating.

— 红磨坊 (2001)